Diferencia entre placa de acero ABS EQ70 y CCS EQ70

ABS EQ70 y CCS EQ70 son placas de acero templado y revenido de resistencia extra-alta-diseñadas específicamente para las aplicaciones marinas y offshore más exigentes, en particular aquellas que requieren una excelente tenacidad a bajas temperaturas. Están certificados por dos importantes sociedades de clasificación-ABS (American Bureau of Shipping) y CCS (China Classification Society)-y representan el nivel de dureza más alto dentro de la clase de resistencia de 70 kgf/mm², diseñados para estructuras que operan en ambientes extremadamente fríos.

ABS Grade EQ70 está certificado por la Oficina Estadounidense de Envíos. La designación "EQ70" indica un límite elástico mínimo de 690 MPa (100 ksi) y un rango de resistencia a la tracción de 770-940 MPa (112-136 ksi). La "E" significa la temperatura de la prueba de impacto Charpy con muesca en V de -40 grados (-40 grados F), que requiere una energía promedio mínima de 41 J (transversal) o 62 J (longitudinal). Estas placas se fabrican mediante procesos de templado y revenido (QT) para lograr su excepcional combinación de resistencia y tenacidad. Las aplicaciones típicas incluyen plataformas de perforación en alta mar, plataformas, patas de plataformas autoelevables, cascos de barcos, embarcaciones flotantes de producción, almacenamiento y descarga (FPSO) y estructuras marinas críticas que requieren resistencia y durabilidad superiores en entornos hostiles.

CCS Grade EQ70 está certificado por la Sociedad de Clasificación de China y sirve como equivalente directo de ABS EQ70 en el sistema de clasificación chino. Según los estándares de la sociedad de clasificación, CCS EQ70 comparte requisitos de propiedades mecánicas idénticos con su homólogo ABS: límite elástico mínimo de 690 MPa y resistencia a la tracción de 770-940 MPa. Pertenece a la misma familia de productos que las series AQ70, DQ70, EQ70 y FQ70 para aplicaciones de construcción naval y costa afuera, y cada letra representa una temperatura de prueba de impacto diferente. Al igual que ABS EQ70, CCS EQ70 requiere una prueba de impacto Charpy a -40 grados con requisitos de energía similares.

Diferencias clave:
La principal distinción entre estos dos grados radica en su autoridad certificadora y el correspondiente sistema de control de calidad. ABS EQ70 cumple con las normas de la Oficina Estadounidense de Transporte Marítimo y es reconocido internacionalmente, particularmente en proyectos que requieren certificación ABS para plataformas marinas y embarcaciones destinadas a flotas con clasificación ABS-. CCS EQ70 cumple con las reglas de la Sociedad de Clasificación de China y generalmente se especifica para estructuras costa afuera construidas en astilleros chinos o para proyectos bajo clasificación china.

Desde un punto de vista técnico, estos aceros se consideran intercambiables, y los principales fabricantes pueden producir placas certificadas por ambas sociedades simultáneamente. La elección entre ellos suele estar determinada por el estado del pabellón del buque, las preferencias del astillero o los requisitos específicos del proyecto. Ambos grados deben entregarse con certificados de prueba de fábrica (MTC) que lleven las firmas de los inspectores de la sociedad de clasificación y se pueden producir con propiedades de espesor total (Z25, Z35) para mejorar la resistencia al desgarro laminar en juntas altamente estresadas.

Composición química

CCS EQ70 Composición química de resistencia extra alta en templado y enfriamiento

Propiedad mecánica

CCS EQ70 Propiedad de resistencia extra alta en templado y temple